DOROTHY IANNONE

Bedtime Story For Dieter [Histoire à raconter à Dieter Roth avant de s’endormir]  

Un jour, une femme et un homme se promenaient dans la forêt. Ils s’arrêtèrent peut-être pour faire l’amour. Lorsqu’ils reprirent leur promenade, ils furent repérés par des lions et des lionnes qui voulaient les dévorer. L’homme sortit immédiatement sa trompette — certains disent un violon — et commença à jouer. La femme — bien que dans un autre style et dans des tonalités différentes — compléta le jeu de l’homme par son chant. Ensemble, ils charmèrent et apaisèrent les bêtes sauvages qui prirent une attitude pensive, paisible et joyeuse. Ensuite, la femme et l’homme ont peut-être à nouveau fait l’amour. Et les grands félins firent de même.

I'm So Weary of Patriarchy Song [Je suis tellement lasse du patriarcat]

Oh Ariane, je te sens proche
Maintenant que les fatigués se livrent à
des orgies
Au pourtour de leurs genoux
Allons là où les noceurs ont festoyé
Au matin du monde

Je crois que j’aspire au matriarcat
Oh Ariane, ne t’en va pas
Quand cette soif de sang m’envahit
Comment mon homme me convoite

Nous sommes tous si las du patriarcat
Oh Ariane, je sais que tu es là
Allons là où les noceurs ont festoyé
Au matin du monde

Dans ces bosquets boisés et ombragés très chère
Où nous avons déchiqueté ces bêtes
Si tu le demandes, je te guiderai
Et révélerai enfin ton cœur

Je suis si lasse du patriarcat
Oh Ariane, viens donc indiquer le chemin
Allons là où les noceurs ont festoyé
Au matin du monde

Dorothy Iannone, 1971